同じ作品をアプリと映像など複数のコンテンツで使用することはできますか？

はい、可能です。
作品をご購入いただいた場合、ご本人が使用する形であれば、複数のコンテンツで何度でもご利用いただくことが可能です。
定額制プランをご利用の場合も、契約期間中に利用した作品であれば同様です。

どちらの場合でも追加費用は必要ありません。