声優事務所に所属しているのですが登録は可能でしょうか？

当サイトとしては問題ございません。
ただ、事務所との契約内容によりますので、必ず事務所に確認の上でご登録いただきますようお願いいたします。