自分のサイトで、作品を無料もしくは有料で配布しているのですが、Audiostockでも同じものを販売しても問題ないでしょうか？

問題ございません。
当サイトでの販売にあたっては権利関係の移転や他での販売（無料配布含む）の制限はありませんので、ご利用いただければと思います。