購入した作品を使用したゲームや映像などを、海外向けに販売・配信することは可能でしょうか？

問題ございません。
Audiostock利用規約に反しない限り、海外向けのコンテンツでも作品をご使用いただけます。